1
00:00:02,936 --> 00:00:04,270
Γεια, παιδιά.

2
00:00:04,404 --> 00:00:06,406
Γεια, Χανκ.

3
00:00:11,644 --> 00:00:13,713
Εντάξει, το έσυρες από πάνω μου.

4
00:00:13,747 --> 00:00:15,648
Είμαι λίγο κουρασμένος.

5
00:00:15,715 --> 00:00:17,150
έσερνα;

6
00:00:17,183 --> 00:00:19,953
Έχασα τη μερική απασχόληση
παράδοση εγγράφων.

7
00:00:19,986 --> 00:00:22,055
Ω; Γιατί σου έδωσαν
η μπότα;

8
00:00:22,155 --> 00:00:24,290
Α, κάτι για έλλειψη
εστίασης, αξιοπιστίας.

9
00:00:24,424 --> 00:00:25,792
Είναι κάπως θολό.

10
00:00:25,959 --> 00:00:27,794
Δεν τους ήξερα
παρέδωσε ο Thowler.

11
00:00:27,827 --> 00:00:30,330
Όχι, ήταν ένα από αυτά
αυτές οι μεγάλες πόλεις,

12
00:00:30,363 --> 00:00:33,767
The Globe and Post
ή The Post and Beam,

13
00:00:33,800 --> 00:00:35,769
National Stick .

14
00:00:35,802 --> 00:00:37,670
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

15
00:00:37,737 --> 00:00:40,273
Θέλω να ξέρεις,
αν δεν έχετε χρήματα,

16
00:00:40,440 --> 00:00:42,008
Η Lacey είναι εδώ για σένα.

17
00:00:42,142 --> 00:00:43,476
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω.

18
00:00:43,643 --> 00:00:45,378
Χανκ, καφές στο Μπρεντ.

19
00:00:45,478 --> 00:00:47,747
Ευχαριστώ, παιδιά. Αλλά είναι
όχι για τα χρήματα.

20
00:00:47,781 --> 00:00:51,317
Είναι που με πέταξαν από πάνω
για κάποιους πρόθυμους 12χρονους.

21
00:00:51,351 --> 00:00:53,553
Ο Χανκ στερείται μετρητών και
η βιομηχανία χαρτοποιίας

22
00:00:53,686 --> 00:00:55,889
αναλαμβάνεται
από παιδιά 12 ετών.

23
00:00:55,989 --> 00:00:58,858
Τι ακολουθεί, σκυλιά που κυνηγούν γάτες,
ζαμπόν με σίκαλη;

24
00:00:58,992 --> 00:01:00,827
Αναρωτιέμαι ποιον πήραν.

25
00:01:01,027 --> 00:01:03,263
Αυτή η χάρτινη διαδρομή
θα καταρρεύσει.

26
00:01:06,032 --> 00:01:08,468
Ε, ρε, ε, δεν το κάνω
πάρε το χαρτί.

27
00:01:08,501 --> 00:01:11,271
Λοιπόν, έχεις ένα τώρα,
τζάκας.

28
00:01:13,506 --> 00:01:16,709
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

29
00:01:16,743 --> 00:01:20,480
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

30
00:01:20,513 --> 00:01:26,052
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

31
00:01:26,086 --> 00:01:30,223
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

32
00:01:30,323 --> 00:01:33,660
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

33
00:01:33,726 --> 00:01:37,564
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

34
00:01:37,730 --> 00:01:42,535
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

35
00:01:44,504 --> 00:01:46,906
Παραδίδεις χαρτιά;

36
00:01:47,040 --> 00:01:48,908
Ουάου, Όσκαρ, νιώθω
κάτι για σένα

37
00:01:49,042 --> 00:01:50,743
Δεν έχω νιώσει ποτέ πριν.

38
00:01:50,777 --> 00:01:52,078
Υπερηφάνεια;

39
00:01:52,212 --> 00:01:53,613
Κρίμα.

40
00:01:53,746 --> 00:01:56,716
Όλη μου τη ζωή ήθελα
να είσαι χαρτοπαίκτης.

41
00:01:56,749 --> 00:01:58,952
Αλλά οι γονείς μου
με αποθάρρυνε.

42
00:01:59,085 --> 00:02:00,887
Μπορώ να γίνω χαρτοπαίκτης;

43
00:02:01,054 --> 00:02:02,956
Όλα είναι πιθανά.

44
00:02:03,089 --> 00:02:04,958
Ήταν σκληροί σαν την κόλαση.

45
00:02:05,091 --> 00:02:14,267
Από πότε έχεις
ήθελες να γίνεις χαρτοπαίκτης;

46
00:02:14,367 --> 00:02:17,370
πρωί, κάθε πρωί;

47
00:02:17,403 --> 00:02:19,839
Καταραμένη ευθεία.

48
00:02:19,873 --> 00:02:22,108
Κυνηγήστε τα όνειρά σας, Όσκαρ.

49
00:02:25,378 --> 00:02:27,780
Ο Χανκ είχε δίκιο. Το χαρτί μου
ήταν αργά σήμερα το πρωί.

50
00:02:27,847 --> 00:02:31,317
Λοιπόν, μπορείτε να ευχαριστήσετε τον μπαμπά μου.
Είναι ο πρόθυμος 12χρονος σου.

51
00:02:31,384 --> 00:02:33,119
Πραγματικά; Χαχα!

52
00:02:33,253 --> 00:02:34,954
Αυτό είναι τόσο γλυκό.

53
00:02:34,988 --> 00:02:38,825
Γλυκό και λίγο λυπηρό,
κυρίως λυπηρό.

54
00:02:38,892 --> 00:02:40,927
Ναι. Είμαστε όλοι πολύ περήφανοι.

55
00:02:41,094 --> 00:02:42,829
Πάντα ήθελα
να ξεκινήσω ένα χαρτί,

56
00:02:42,896 --> 00:02:44,464
ένα από αυτά
χαρτιά καφέ,

57
00:02:44,597 --> 00:02:46,799
ξέρεις, το μικρό
διπλής όψης doohickey

58
00:02:46,900 --> 00:02:49,002
με τα μεζεδάκια και τα ασήμαντα.

59
00:02:49,102 --> 00:02:51,404
Λοιπόν, πρέπει να το κάνεις,
γίνε μεγιστάνας του ντού.

60
00:02:51,437 --> 00:02:53,606
Γεια, θα το έκανες
ένα από τα κινούμενα σχέδια σου,

61
00:02:53,640 --> 00:02:55,308
ένα από τα μικρά σου doodle;

62
00:02:55,375 --> 00:02:56,809
Doodle για ένα doohickey.

63
00:02:56,910 --> 00:02:58,978
Ίσως γινόσουν
διάσημος σκιτσογράφος.

64
00:02:59,145 --> 00:03:00,580
Περίφημος;

65
00:03:00,613 --> 00:03:02,048
(ένα μισό χειροκρότημα)

66
00:03:02,148 --> 00:03:07,554
Λοιπόν, είμαι με τους παγκοσμίου φήμης
σκιτσογράφος, Brent Leroy.

67
00:03:07,620 --> 00:03:10,356
Πες μου, Μπρεντ, είναι αυτό
η καλύτερη φαντασία σας

68
00:03:10,423 --> 00:03:13,493
μπορεί να καταλήξει, όντας επάνω
το σόου της Vicki Gabereau;

69
00:03:13,593 --> 00:03:16,729
Τι; Λατρεύω την εκπομπή σου.
Αλλά αυτό δεν είναι καν το σετ μου.

70
00:03:16,829 --> 00:03:19,165
Λοιπόν, αυτό είναι
όλα στο κεφάλι μου.

71
00:03:19,332 --> 00:03:21,401
Α-χα.
Λοιπόν, η φαντασία σου είναι χάλια.

72
00:03:21,434 --> 00:03:23,469
Παίρνω έναν καφέ.

73
00:03:23,636 --> 00:03:26,206
(χειροκρότημα)

74
00:03:26,339 --> 00:03:28,341
Ωραία, είμαι μέσα.
Αλλά καμία εμφάνιση στα ΜΜΕ.

75
00:03:28,374 --> 00:03:31,144
Τώρα πρέπει να ανέβω
με ένα πιασάρικο όνομα.

76
00:03:31,177 --> 00:03:33,346
Ω, είμαι καλός σε αυτό.
Άσε με να σκεφτώ.

77
00:03:33,413 --> 00:03:35,949
Χμ, είναι νέα, μπήκαμε
Το Ρουμπίνι. Ruby Newsday.

78
00:03:36,149 --> 00:03:37,684
Γεεε, είμαι καλός σε αυτό.

79
00:03:37,850 --> 00:03:39,652
Α, δεν είμαι σίγουρος.

80
00:03:39,686 --> 00:03:42,355
Όχι, δεν το καταλαβαίνεις.
Ruby Newsday, όπως το τραγούδι.

81
00:03:42,388 --> 00:03:43,890
το καταλαβαίνω.

82
00:03:43,957 --> 00:03:45,858
Α, μη νομίζεις
Δεν το καταλαβαίνω.

83
00:03:45,959 --> 00:03:49,662
Με ποιον είναι περισσότερο σε επαφή
οι πολίτες του Dog River;

84
00:03:49,829 --> 00:03:52,865
Εγώ, ο ισόβιος κάτοικος,
ή εσύ, ο παρεμβαίνων.

85
00:03:52,966 --> 00:03:54,901
Ανακατωσούρης;

86
00:03:54,934 --> 00:03:57,337
Πιστέψτε με, Ruby Newsday
είναι ο νικητής σας.

87
00:03:57,370 --> 00:03:59,405
Ruby Newsday ;

88
00:03:59,472 --> 00:04:01,774
Τι κουτσός
λογοπαίγνιο είναι αυτό;

89
00:04:01,874 --> 00:04:03,843
Α, καλά, ξέρεις τη Λέισι.

90
00:04:03,876 --> 00:04:07,080
Τέλος πάντων, τι πιστεύεις
του πρώτου μου καρτούν;

91
00:04:07,213 --> 00:04:09,749
Αυτό είναι αρκετά αστείο.

92
00:04:09,882 --> 00:04:11,784
Δεν είναι πολύ χωρίς δόντια;

93
00:04:11,884 --> 00:04:14,287
Δεν είναι χωρίς δόντι,
οδοντωτός ακόμη.

94
00:04:14,387 --> 00:04:16,956
Θα το δείξεις
Πρώτα η Κάρεν και ο Ντέιβις;

95
00:04:16,990 --> 00:04:18,658
Γιατί να τους δείξω πρώτα;

96
00:04:18,691 --> 00:04:21,261
Δεν έχει τίποτα
να κάνει μαζί τους.

97
00:04:21,394 --> 00:04:23,630
(Ο Χανκ γελάει)

98
00:04:23,696 --> 00:04:25,465
Α, είναι καλό, ε;

99
00:04:25,498 --> 00:04:27,233
Ω, είναι υπέροχο.

100
00:04:27,267 --> 00:04:30,236
Το καρτούν του Μπρεντ είναι ξεκαρδιστικό.

101
00:04:30,370 --> 00:04:32,705
Ναι, ελπίζω η Κάρεν και ο Ντέιβις
μπορεί να το πάρει.

102
00:04:32,739 --> 00:04:35,508
Ω, όχι. εννοούσα
το τμήμα των trivia.

103
00:04:35,541 --> 00:04:38,278
Έκανα τα trivia
Ω.

104
00:04:38,411 --> 00:04:40,780
Τι σκέφτεσαι
το τμήμα των trivia;

105
00:04:40,880 --> 00:04:44,417
Υπάρχει ένας... αέρας
επιπολαιότητα σε αυτό.

106
00:04:44,450 --> 00:04:46,252
Σε κάνει να σκεφτείς όμως.

107
00:04:46,286 --> 00:04:48,521
Εννοώ-εννοώ του Μπρεντ
το καρτούν είναι αστείο,

108
00:04:48,554 --> 00:04:50,923
αλλά ποιος το ήξερε
Το Σασκάτσουαν ήταν μεγαλύτερο

109
00:04:50,957 --> 00:04:53,593
από ολόκληρη τη χώρα
της Σουηδίας;

110
00:04:53,693 --> 00:04:57,063
Τι πιστεύετε λοιπόν
από αυτό, η Σουηδία;

111
00:04:57,096 --> 00:04:59,265
Σίγουρα, ναι.

112
00:04:59,432 --> 00:05:03,636
Εννοώ, ουα-οο-χο, ναι.

113
00:05:03,736 --> 00:05:04,937
Πρόστιμο.

114
00:05:05,038 --> 00:05:07,907
Δεν σου αρέσουν τα ασήμαντα,
άλλοι άνθρωποι κάνουν.

115
00:05:07,940 --> 00:05:10,943
Σε κάποιους αρέσουν τα trivia
καλύτερα από το καρτούν.

116
00:05:11,010 --> 00:05:12,945
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

117
00:05:13,046 --> 00:05:15,982
Δύο βάζα με φιλοδωρήματα, το καρτούν του Brent,
Τα trivia της Lacey,

118
00:05:16,049 --> 00:05:18,017
ψηφίστε με ένα νόμισμα.

119
00:05:18,051 --> 00:05:19,919
Και σκέφτεσαι
αυτό θα λειτουργήσει;

120
00:05:19,952 --> 00:05:22,055
Πώς νομίζεις
εκλέγουμε δήμαρχο;

121
00:05:22,088 --> 00:05:23,956
Δανείστε μου ένα τέταρτο.

122
00:05:31,931 --> 00:05:34,500
Δεν είναι κάτι αυτό.

123
00:05:34,567 --> 00:05:36,169
Όχι πραγματικά.

124
00:05:36,302 --> 00:05:39,605
Είναι αρκετά προφανές ότι
Το Σασκάτσουαν είναι μεγαλύτερο
παρά η Σουηδία.

125
00:05:39,739 --> 00:05:44,043
Και είμαστε ένα ορθογώνιο,
το πιο τέλειο σχήμα της φύσης.

126
00:05:44,077 --> 00:05:47,780
Όχι τα ασήμαντα.
Δείτε το καρτούν.

127
00:05:47,814 --> 00:05:51,351
DAVIS:
«Ας τα παραλείψουμε αυτά.
Είναι ημερήσιοι».

128
00:05:51,484 --> 00:05:54,320
(γελώντας)
Α, σε πήρε καλά.

129
00:05:54,454 --> 00:05:55,788
Με κατάλαβες;

130
00:05:55,822 --> 00:05:57,623
Τα ημερήσια;

131
00:05:57,757 --> 00:06:00,793
Νομίζω ότι αναφέρεται σε σένα
απειρία στη δύναμη.

132
00:06:00,960 --> 00:06:03,663
Είσαι μιας ημέρας.

133
00:06:03,796 --> 00:06:06,599
Ενδιαφέρων.

134
00:06:06,632 --> 00:06:10,036
Νόμιζα ότι μπήκε η μέρα
αναφορά στο ότι γερνάς

135
00:06:10,103 --> 00:06:13,840
και ίσως θα έπρεπε να σε παραλείψουμε
για κάποιον νεότερο.

136
00:06:14,006 --> 00:06:17,210
Ζωγράφισε και αστεία
πόδια κινουμένων σχεδίων πάνω σου.

137
00:06:17,343 --> 00:06:19,145
Δεν έχω αστεία πόδια.

138
00:06:19,178 --> 00:06:22,115
Είναι ακριβώς εκεί,
σε μαύρο και ροζ.

139
00:06:31,824 --> 00:06:34,727
Υποθέτω ότι είναι πραγματικά
σαν το καρτούν του Μπρεντ.

140
00:06:34,827 --> 00:06:38,398
Α, υπάρχουν 50 σεντς
στο βάζο των trivia.

141
00:06:38,531 --> 00:06:42,368
Ναι. Το έβαλα εκεί
για να ξεκινήσουν οι άνθρωποι.

142
00:06:44,604 --> 00:06:46,806
Ίσως αν έκανες
τα trivia πιο χιουμοριστικά

143
00:06:46,839 --> 00:06:49,041
και ζωγράφισε μια εικόνα
να πάει μαζί του.

144
00:06:49,142 --> 00:06:52,111
Πρέπει να υπάρχει σαν
15, 20 $ εκεί μέσα.

145
00:06:52,145 --> 00:06:55,248
Και αφαιρέστε τα ασήμαντα και
μόλις είχα τη χιουμοριστική εικόνα,

146
00:06:55,348 --> 00:06:57,216
θα έκαναν μάλλον
όπως τότε.

147
00:06:57,383 --> 00:07:00,386
Οπότε το μόνο που έχω να κάνω είναι να ρωτήσω
οι άνθρωποι τη γνώμη τους

148
00:07:00,420 --> 00:07:02,555
και θα κάνουν πολλά φιλοδωρήματα.

149
00:07:02,622 --> 00:07:05,525
Α, και ίσως να έχει ισοπαλία ο Μπρεντ
η χιουμοριστική ασήμαντη εικόνα,

150
00:07:05,558 --> 00:07:07,527
χωρίς τα ασήμαντα.

151
00:07:07,560 --> 00:07:09,061
Ε;

152
00:07:10,596 --> 00:07:12,565
Έχεις κάνει ήδη;

153
00:07:12,598 --> 00:07:18,571
Δεν μπορώ να μείνω ακίνητος μέσα
η επιχείρηση των εφημερίδων.

154
00:07:18,671 --> 00:07:20,640
Μου έστειλαν πάρα πολλούς.

155
00:07:20,673 --> 00:07:22,942
Σπατάλη του περιβάλλοντος.

156
00:07:23,075 --> 00:07:24,677
(το τηλέφωνο χτυπάει)

157
00:07:27,180 --> 00:07:28,881
Γεια σας;

158
00:07:28,915 --> 00:07:31,150
Ω, γεια, Ρουθ.

159
00:07:31,184 --> 00:07:33,619
Δεν πήρες το χαρτί σου
σήμερα το πρωί;

160
00:07:33,686 --> 00:07:35,688
Τι μυστήριο.

161
00:07:42,094 --> 00:07:44,497
Εργάζομαι στον κλάδο των υπηρεσιών.

162
00:07:44,564 --> 00:07:49,001
Δουλεύω σε πρατήριο καυσίμων,
ένα σταθμό υπηρεσίας.

163
00:07:49,101 --> 00:07:50,937
Αλλά δεν σερβίρεις φαγητό.

164
00:07:51,070 --> 00:07:52,805
Σερβίρω φαγητό.

165
00:07:52,905 --> 00:07:57,109
Δύο Whippy-Sticks,
ένα κουτί Dingle Pies,

166
00:07:57,210 --> 00:07:59,912
ένα ρολό Gummy Floss.

167
00:08:00,079 --> 00:08:02,148
Λέτε Gummy Floss
δεν είναι φαγητό;

168
00:08:02,215 --> 00:08:04,116
Εννοώ φαγητό που είναι μαγειρεμένο.

169
00:08:04,217 --> 00:08:06,953
Οπότε υφίστανται διακρίσεις
κατά με βάση τη θερμότητα.

170
00:08:07,086 --> 00:08:09,455
Αν θέλετε συμβουλές,
ένα καλό πρώτο βήμα

171
00:08:09,589 --> 00:08:12,124
μπορεί να ξοδέψεις
ώρες εργασίας στην εργασία.

172
00:08:12,225 --> 00:08:15,628
Α, είναι λεπτομέρεια.
Είμαι άνθρωπος της μεγάλης εικόνας.

173
00:08:18,464 --> 00:08:20,666
Δεν το πήρες
είτε χαρτί, ε;

174
00:08:20,733 --> 00:08:23,202
Εντάξει, θα του το πω.

175
00:08:25,137 --> 00:08:27,740
(το τηλέφωνο χτυπάει)

176
00:08:29,609 --> 00:08:31,110
(φωνάζει)
Τι;!

177
00:08:33,646 --> 00:08:36,482
Και εδώ είναι η αλλαγή σας.
(γελάει)

178
00:08:36,616 --> 00:08:39,552
Ωχ. Τα χρήματά σας
παραλίγο να πέσει σε ένα βάζο.

179
00:08:39,652 --> 00:08:41,654
Να έχετε μια σούπερ μέρα.

180
00:08:41,754 --> 00:08:43,956
Γεια. Καλά.

181
00:08:44,123 --> 00:08:45,625
Ωχ.

182
00:08:45,658 --> 00:08:47,360
Τα βρήκες όλα
χρειαζόσουν;

183
00:08:47,493 --> 00:08:49,161
Ω, καλά.

184
00:08:49,195 --> 00:08:52,965
Έχετε απορίες, ε,
για τα εκλεκτά προϊόντα μας;

185
00:08:52,999 --> 00:08:54,500
Όχι, είμαι καλά.

186
00:08:54,667 --> 00:08:56,269
Σούπερ. Μεγάλος.

187
00:08:56,469 --> 00:08:58,671
Να έχετε μια σούπερ μέρα.
(γελάει)

188
00:09:05,511 --> 00:09:07,213
Μπου.

189
00:09:07,280 --> 00:09:08,814
Μπορώ να σε βοηθήσω
βρείτε τίποτα;

190
00:09:08,948 --> 00:09:11,817
Απλώς περιήγηση. Είμαι καλά.

191
00:09:11,851 --> 00:09:14,420
Και ήσουν ευχαριστημένος
η υπηρεσία εδώ σήμερα;

192
00:09:14,520 --> 00:09:16,522
Βεβαίως, οτιδήποτε.

193
00:09:16,689 --> 00:09:18,491
Καλό, σούπερ.

194
00:09:20,192 --> 00:09:23,262
Να έχετε μια σούπερ μέρα.

195
00:09:23,296 --> 00:09:25,798
Α, να σε βοηθήσω
με την πόρτα.

196
00:09:29,268 --> 00:09:31,070
Γεια, το έβλεπα.

197
00:09:31,203 --> 00:09:32,905
Το τηλέφωνο χτυπούσε
από το γάντζο

198
00:09:33,005 --> 00:09:34,907
από ανθρώπους που δεν το έκαναν
να πάρουν τα χαρτιά τους.

199
00:09:35,007 --> 00:09:37,209
Δεν ξέρω πώς
πήραν τον αριθμό μας.

200
00:09:37,276 --> 00:09:38,978
Πρέπει να το διορθώσετε.

201
00:09:39,011 --> 00:09:41,180
βρήκε η κυρία Γκάρβεϊ
το χαρτί της σε ένα δέντρο.

202
00:09:41,213 --> 00:09:44,216
Αυτή φταίει που έβαλε
ένα δέντρο στην αυλή.

203
00:09:44,250 --> 00:09:46,752
Μια παγίδα εφημερίδων.
Η πόλη είναι γεμάτη από αυτά.

204
00:09:47,753 --> 00:09:49,322
(κορνάροντας)

205
00:09:52,558 --> 00:09:54,760
Ποιος το πέταξε;!

206
00:09:54,827 --> 00:09:56,529
Πήγαινε να τελειώσεις τη δουλειά.

207
00:09:56,562 --> 00:09:57,930
Αλλά θέλω να δω τηλεόραση.

208
00:09:58,030 --> 00:10:01,601
Όχι άλλη τηλεόραση μέχρι εσάς
ολοκληρώστε τη διαδρομή χαρτιού.

209
00:10:01,734 --> 00:10:03,736
Όχι δίκαια.

210
00:10:05,338 --> 00:10:08,574
Εντάξει, αυτό είναι δέρμα
από τη μύτη μου τώρα.

211
00:10:18,551 --> 00:10:19,585
Ευχαριστώ.

212
00:10:19,719 --> 00:10:21,253
Σούπερ!

213
00:10:21,420 --> 00:10:24,256
Και αν σας άρεσε
Corner Gas εμπειρία,

214
00:10:24,390 --> 00:10:26,525
παρακαλώ μη διστάσετε να...

215
00:10:30,262 --> 00:10:33,432
Αν θέλετε να πάρετε συμβουλές,
προσπάθησε να είσαι λιγότερο τρομακτικός.

216
00:10:33,466 --> 00:10:36,235
Ίσως προσπαθήσω
είναι λιγότερο εργατικό.

217
00:10:37,937 --> 00:10:40,272
Εξηγήστε αυτό.

218
00:10:40,306 --> 00:10:42,708
Είναι μια εφημερίδα καφέ.

219
00:10:42,742 --> 00:10:47,246
Αξιωματικός, το διάβασες
όπως θα κάνατε μια εφημερίδα

220
00:10:47,279 --> 00:10:49,515
ενώ πίνεις καφέ...

221
00:10:50,750 --> 00:10:52,485
σε ένα κατάστημα.

222
00:10:52,551 --> 00:10:55,588
Και σας φαίνεται αστείο αυτό;
Δεν είμαι μεγάλος.

223
00:10:55,621 --> 00:10:57,556
Και θα σου πω
τι δεν είναι αστείο.

224
00:10:57,590 --> 00:10:59,458
Τα πόδια μου.

225
00:10:59,558 --> 00:11:01,160
Πάμε.

226
00:11:01,293 --> 00:11:04,764
Τα πόδια μου δεν είναι αστεία και
δεν είσαι ούτε αστείος!

227
00:11:07,299 --> 00:11:09,735
(μιμούμενος τον Μπρεντ)
«Γιατί να
δείξτε τους πρώτα;»

228
00:11:12,738 --> 00:11:14,974
Ευχαριστώ. Και έχουμε
νέα έρευνα σήμερα.

229
00:11:15,007 --> 00:11:18,577
Μια πανίσχυρη βελανιδιά ή μια
χαριτωμένα ιτιά;

230
00:11:18,611 --> 00:11:20,446
Ω, έλα.

231
00:11:20,479 --> 00:11:22,848
Αξίζει ένα τέταρτο
για να μάθω, έτσι δεν είναι;

232
00:11:22,948 --> 00:11:26,085
Ξέρω ότι φαίνεται εύκολο να γράψω
αυτά τα ανατρεπόμενα βάζα,

233
00:11:26,285 --> 00:11:28,320
αλλά πολλή σκέψη
μπαίνει σε αυτό.

234
00:11:28,354 --> 00:11:30,990
Τώρα, θα μπορούσα να σε βοηθήσω
αν θέλεις.

235
00:11:31,023 --> 00:11:33,092
(κουμπώνει τα δάχτυλα)
Ίσως όλοι αγαπούν το σφενδάμι.

236
00:11:35,327 --> 00:11:37,997
Ω, ρε, Όσκαρ, δεν το πήρα
η εφημερίδα μου σήμερα το πρωί.

237
00:11:38,097 --> 00:11:40,332
Τι διάολο είναι αυτό;

238
00:11:40,466 --> 00:11:43,135
Εντάξει, κοίτα, Ruby Newsday.
Είναι ένα απλό λογοπαίγνιο.

239
00:11:43,169 --> 00:11:45,471
Λυπάμαι αν ο κόσμος δεν...
Δεν είναι αυτό.

240
00:11:45,504 --> 00:11:47,473
Αυτό το καρτούν.
Τώρα είμαι χαρτοπαίκτης.

241
00:11:47,506 --> 00:11:50,409
Περιμένετε μέχρι τον εργοδότη μου
ανακαλύπτει ότι ο δικός μου γιος

242
00:11:50,509 --> 00:11:55,147
δουλεύει για
ένα αντίπαλο χαρτί.

243
00:11:55,181 --> 00:11:58,517
Μου βγάζεις φαγητό
στόμα. Πρέπει να ταΐσω την οικογένειά μου.

244
00:11:58,551 --> 00:12:00,319
Είναι η οικογένειά σου.

245
00:12:00,352 --> 00:12:02,388
Παίρνεις το φαγητό
έξω από το στόμα σου.

246
00:12:02,521 --> 00:12:03,989
Είναι ένα δωρεάν ενημερωτικό δελτίο.

247
00:12:04,023 --> 00:12:06,025
Ο κόσμος θα σταματήσει
διαβάζοντας την εφημερίδα μου

248
00:12:06,058 --> 00:12:07,626
γιατί αυτό είναι δωρεάν.

249
00:12:07,660 --> 00:12:09,595
Επίσης δεν έχει κολλήσει
στο ποτήρι.

250
00:12:09,628 --> 00:12:11,130
Αυτό είναι πόλεμος.

251
00:12:11,330 --> 00:12:15,367
Θα κάνω καμβά για καινούργιο
συνδρομές και να σας εξαφανίσει!

252
00:12:15,401 --> 00:12:17,837
Ναι, αυτό είναι το καλύτερο σχέδιο.

253
00:12:17,870 --> 00:12:20,005
Αλλά έχω ήδη εγγραφεί
στο χαρτί.

254
00:12:20,039 --> 00:12:22,341
Λοιπόν, εκτός από αυτές τις μέρες
Δεν το καταλαβαίνω ποτέ.

255
00:12:22,374 --> 00:12:24,376
Μετά εγγραφείτε ξανά,
διπλασιάστε τις πιθανότητές σας.

256
00:12:27,079 --> 00:12:29,215
Τι συμβαίνει με τα δέντρα;

257
00:12:29,348 --> 00:12:32,084
Τα σκυλιά κατουρούν πάνω τους,
παίρνουν χυμό από τα ρούχα σου,

258
00:12:32,151 --> 00:12:33,652
πρέπει να σηκωθείς
τα φύλλα τους,

259
00:12:33,686 --> 00:12:36,622
δεν βγάζουν κανέναν ήχο
όταν πέφτουν στο δάσος.

260
00:12:36,655 --> 00:12:38,124
Κανείς δεν τους εμπιστεύεται.

261
00:12:38,157 --> 00:12:41,393
Έπεσες από ένα,
ίσως σε μικρή ηλικία;

262
00:12:41,527 --> 00:12:44,130
Let's not make this personal.
Τα δέντρα είναι χάλια, είναι όλα.

263
00:12:44,163 --> 00:12:45,731
You need somethin' simple,

264
00:12:45,865 --> 00:12:48,033
so people won't have
να σκεφτόμαστε πάρα πολύ.

265
00:12:48,067 --> 00:12:49,568
Betty or Veronica?

266
00:12:49,668 --> 00:12:52,872
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα
με μιλάς για αυτό.

267
00:12:54,640 --> 00:12:57,209
(ρίψη νομίσματος)

268
00:12:57,243 --> 00:13:00,079
ΧΑΝΚ:
Τι να πω;
Κάνω καλό βάζο.

269
00:13:01,180 --> 00:13:03,415
Οπότε θέλεις να πάρεις
το χαρτί ή τι;

270
00:13:03,549 --> 00:13:05,651
Άκουσα την παράδοση
ήταν τρομερό.

271
00:13:05,684 --> 00:13:07,186
Α, αυτός είναι ο παλιός.

272
00:13:07,219 --> 00:13:09,421
Υπήρχε ένας μεγαλύτερος άντρας
παράδοση του χαρτιού;

273
00:13:09,588 --> 00:13:13,893
Fine, but there's a rival paper
στην πόλη που θέλει να μας συντρίψει.

274
00:13:14,059 --> 00:13:15,594
Το ενημερωτικό δελτίο της Lacey;

275
00:13:15,694 --> 00:13:17,963
Even Brent's workin' for
them now, my own son.

276
00:13:18,097 --> 00:13:20,900
Ξέρεις πόσο καιρό είμαι
δουλεύεις για αυτήν την εφημερίδα;

277
00:13:21,100 --> 00:13:22,401
Μια εβδομάδα;

278
00:13:22,434 --> 00:13:23,803
Σχεδόν.

279
00:13:23,903 --> 00:13:25,938
Μετά γυρίζει
και το κάνει αυτό.

280
00:13:26,071 --> 00:13:28,207
How ya doin', Legs?

281
00:13:28,240 --> 00:13:30,176
Πόδια;

282
00:13:32,711 --> 00:13:36,115
Απλά προσθέτοντας κάτι
to augment my tips.

283
00:13:37,917 --> 00:13:39,451
I said tips .

284
00:13:39,485 --> 00:13:40,619
Ω.

285
00:13:40,686 --> 00:13:42,421
I mean, yeah, I know.

286
00:13:42,454 --> 00:13:44,256
Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι
σκέφτηκε αυτό.

287
00:13:44,423 --> 00:13:46,625
Ναι, όπως ακριβώς
Η Λέισι το σκέφτηκε.

288
00:13:46,692 --> 00:13:50,129
Ω, φυλάξτε την ευφυΐα σας
για τα βλαβερά καρτούν σας.

289
00:13:50,229 --> 00:13:52,498
Εννοώ τη βασική ιδέα
το ίδιο,

290
00:13:52,631 --> 00:13:56,936
αλλά οι ερωτήσεις της είναι, ειλικρινά,
λίγος πεζός.

291
00:13:57,136 --> 00:13:58,704
Το δικό μου...

292
00:13:58,737 --> 00:14:01,941
είναι πιο διεγερτικά.

293
00:14:02,107 --> 00:14:03,876
Ελεύθερη βούληση εναντίον
ντετερμινισμός.

294
00:14:03,943 --> 00:14:06,979
Ναι, έχει πάρτι
γραμμένο παντού.

295
00:14:07,112 --> 00:14:10,482
Μην υποτιμάτε
ευφυΐα των ανθρώπων.

296
00:14:11,684 --> 00:14:13,219
Ελευθερία θέλησης.

297
00:14:13,252 --> 00:14:15,221
Λατρεύω αυτή την ταινία.

298
00:14:15,254 --> 00:14:18,257
Όταν η φάλαινα έφυγε,
έκλαψα.

299
00:14:20,526 --> 00:14:23,662
Είκοσι δολάρια για την Μπέτυ
και 22.50 για τη Βερόνικα.

300
00:14:23,696 --> 00:14:25,164
Πολύ καλό, ε;

301
00:14:25,197 --> 00:14:27,499
Αν δεν σε πειράζει
παρηγορώντας στις μάζες.

302
00:14:27,533 --> 00:14:31,270
Λοιπόν, όλα είναι στο ερώτημα,
που όταν το σκέφτεσαι,

303
00:14:31,303 --> 00:14:33,706
σημαίνει ότι πρέπει πραγματικά
πάρε ένα κομμάτι από αυτό.

304
00:14:33,772 --> 00:14:36,809
Γιατί να σε πληρώσω;
Αυτές οι συμβουλές είναι για την εξυπηρέτησή μου.

305
00:14:36,842 --> 00:14:39,745
Μπορώ να πάρω έναν καφέ;
Σε ένα δευτερόλεπτο.

306
00:14:39,778 --> 00:14:42,681
Έλα, Μπέτυ ή Βερόνικα;

307
00:14:42,748 --> 00:14:44,316
Ο καθένας μπορεί να το σκεφτεί.

308
00:14:44,516 --> 00:14:47,586
This is what I'm saying.
You don't need Hank.

309
00:14:47,686 --> 00:14:50,189
Ναι; Well, I don't need this.
παράτησα.

310
00:14:50,289 --> 00:14:52,024
You're quitting a job
δεν είχες ποτέ.

311
00:14:52,191 --> 00:14:56,328
Επιτέλους βυθίζεται, δεν είναι.

312
00:14:56,362 --> 00:14:58,230
Thank you for
stickin' up for me.

313
00:14:58,297 --> 00:15:00,532
I got your back, Sister.

314
00:15:06,205 --> 00:15:09,708
Γεια, θες να έρθεις να γράψεις
ερωτήσεις βάζο συμβουλές για μένα;

315
00:15:10,709 --> 00:15:12,344
Ισως.

316
00:15:12,378 --> 00:15:14,546
But I want a fifth
όλων των κερδών.

317
00:15:14,580 --> 00:15:17,716
Θα σου κάνω ένα καλύτερο,
10 τοις εκατό.

318
00:15:17,783 --> 00:15:19,718
(χλευάζει)
Δέκα τοις εκατό.

319
00:15:19,785 --> 00:15:22,187
Γεια, αυτό είναι σαν διπλό
αυτό που ζήτησα.

320
00:15:22,221 --> 00:15:23,989
Ευχαριστώ, Wanda.
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

321
00:15:24,023 --> 00:15:26,725
Ναι, είμαι μέσα
τον κλάδο των υπηρεσιών. Ε;

322
00:15:29,228 --> 00:15:30,596
Γεια σου.

323
00:15:30,729 --> 00:15:32,598
Χρειάζομαι άλλο καρτούν.

324
00:15:32,731 --> 00:15:34,333
Παίρνω αιτήματα
από παντού.

325
00:15:34,366 --> 00:15:37,369
Δεν νομίζω ότι η Κάρεν
και του Ντέιβις άρεσε πάρα πολύ.

326
00:15:37,536 --> 00:15:40,372
Ναι, καλά, μπορείς να τους κατηγορήσεις;
Σχεδόν δεν το έτρεξα.

327
00:15:40,406 --> 00:15:44,743
Πώς είναι ένα κινούμενο σχέδιο για ένα μονοήμερο
μωρά κοροϊδεύουν την αστυνομία;

328
00:15:45,844 --> 00:15:47,713
Τι είναι συνήθως μιας ημέρας;

329
00:15:47,746 --> 00:15:49,481
Μωρά;

330
00:15:49,581 --> 00:15:51,350
Ω, ντόνατς.

331
00:15:51,383 --> 00:15:53,585
Και τι κάνουν στερεότυπα
τρώει η αστυνομία;

332
00:15:53,719 --> 00:15:55,054
Ντόνατς. Αλλά--

333
00:15:55,220 --> 00:15:58,390
Είσαι τόσο εκτός επαφής
ο παλμός της κοινότητας.

334
00:15:58,424 --> 00:16:00,859
Κι εγώ για μια φορά,
είμαι σε επαφή μαζί του.

335
00:16:00,893 --> 00:16:03,762
Εγώ, ο παρεμβαίνων, θα μπορούσα
δείτε καθαρά ότι αυτό το καρτούν

336
00:16:03,829 --> 00:16:06,398
κορόιδευε την Κάρεν και
Ντέιβις και δεν μπορούσες.

337
00:16:06,598 --> 00:16:07,766
Α-χα!

338
00:16:07,866 --> 00:16:09,568
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

339
00:16:09,601 --> 00:16:12,438
Όλοι χαίρε τον παρεμβαίνοντα. Ωχ!

340
00:16:12,571 --> 00:16:13,973
Ανακατωσούρης.

341
00:16:14,073 --> 00:16:16,175
Αυτή η λέξη είναι έτσι την περασμένη εβδομάδα.

342
00:16:16,275 --> 00:16:19,611
Αν ήσουν πραγματικά σε επαφή με
ο παλμός, θα το ήξερες αυτό.

343
00:16:29,254 --> 00:16:31,390
Το όνειρό σου, ο εφιάλτης μου.

344
00:16:31,423 --> 00:16:33,592
Θα παραδώσω τα χαρτιά.

345
00:16:33,726 --> 00:16:35,494
Προσοχή στα δέντρα.

346
00:16:35,527 --> 00:16:37,296
Αχ-τσου!

347
00:16:37,363 --> 00:16:39,631
Είσαι-είσαι τρελός
και σε αυτό;

348
00:16:39,732 --> 00:16:41,900
Πώς είναι αυτό το καρτούν
σε κοροϊδεύουν;

349
00:16:42,001 --> 00:16:44,269
Δύο εξερευνητές χάθηκαν στο
τον Νότιο Πόλο,

350
00:16:44,303 --> 00:16:47,039
«Λοιπόν, με ποιον τρόπο έκανες
νομίζεις ότι είναι βορρά;"

351
00:16:47,072 --> 00:16:49,608
Γίνε ο καλεσμένος μου.

352
00:16:49,742 --> 00:16:51,377
Φορούν και οι δύο
τα ίδια ρούχα,

353
00:16:51,410 --> 00:16:53,445
συμπεραίνοντας ότι είναι
φορώντας στολές,

354
00:16:53,512 --> 00:16:55,280
σαν να φοράμε κάθε μέρα.

355
00:16:55,314 --> 00:16:57,249
Αυτό δεν είναι συμπέρασμα.
Αυτό θα σήμαινε.

356
00:16:57,282 --> 00:16:58,751
Το παραδέχεσαι λοιπόν;

357
00:16:58,784 --> 00:17:01,153
Και υποθέτω ότι ψάχνουν
σε χάρτη σημαίνει

358
00:17:01,286 --> 00:17:04,390
ότι και οι δύο σας λείπει η κατεύθυνση και
οι καριέρες σας πάνε νότια;

359
00:17:04,423 --> 00:17:06,358
Δεν το είχα κοιτάξει έτσι.

360
00:17:06,392 --> 00:17:09,028
Νομίζαμε ότι εννοούσες
ήμασταν ψυχροί άνθρωποι,

361
00:17:09,061 --> 00:17:10,629
αλλά λειτουργεί και αυτό.

362
00:17:10,763 --> 00:17:12,131
Είμαστε ακόμα τρελοί με αυτό.

363
00:17:12,297 --> 00:17:15,067
Και γιατί το έχεις μέσα
για τη Lacey;

364
00:17:15,100 --> 00:17:19,338
Αν νομίζατε τις δημοσκοπήσεις μου
ήταν ένα ανόητο χάσιμο χρόνου,

365
00:17:19,405 --> 00:17:21,407
γιατί δεν το είπες;

366
00:17:21,440 --> 00:17:22,408
Τι;

367
00:17:22,441 --> 00:17:25,010
Δημοσκοπήσεις, Νότιος Πόλος;

368
00:17:25,077 --> 00:17:27,046
Με ψήνει μέσα
το δικό μου ενημερωτικό δελτίο.

369
00:17:27,079 --> 00:17:28,547
Brent, πολύ ωραίο.

370
00:17:28,580 --> 00:17:30,516
Λοιπόν, γιατί
το έτρεξες;

371
00:17:30,582 --> 00:17:32,217
Επειδή δεν το κατάλαβα,

372
00:17:32,317 --> 00:17:34,119
μέχρι τα πόδια, εδώ,
μου το εξήγησε.

373
00:17:34,319 --> 00:17:35,788
Γεια σου.

374
00:17:37,122 --> 00:17:38,757
Καλημέρα.

375
00:17:40,325 --> 00:17:42,761
Είναι χειρότερη από
ο παλιός.

376
00:17:44,663 --> 00:17:46,765
Δεν μπορώ να πιστέψω
Ο Μπρεντ με έψησε,

377
00:17:46,799 --> 00:17:49,334
και αφού του έδωσα
το μεγάλο του διάλειμμα.

378
00:17:49,435 --> 00:17:51,537
Αυτή η νυφίτσα με δύο πρόσωπα.

379
00:17:51,603 --> 00:17:54,339
Γεια, Γουάντα, το πήρα
νέα ερώτηση βάζο συμβουλών.

380
00:17:54,440 --> 00:17:56,775
Μου έκλεψες την ερώτησή μου;

381
00:17:56,809 --> 00:17:59,478
Εσείς οι δύο ήσασταν στο Splitsville.

382
00:17:59,611 --> 00:18:00,546
Ω.

383
00:18:00,612 --> 00:18:03,382
Κοίτα, απλά τον χρησιμοποιώ.

384
00:18:03,449 --> 00:18:05,851
Δεν σημαίνει τίποτα.

385
00:18:05,918 --> 00:18:07,486
Αυτή η ερώτηση είναι χρυσός.

386
00:18:07,519 --> 00:18:09,455
«Ποιος είναι καλύτερος
δολοφόνος βαμπίρ;» ε,

387
00:18:09,488 --> 00:18:12,458
«Τηλεόραση Μπάφι ή
Movie Buffy;» ε;

388
00:18:12,491 --> 00:18:15,060
Πρώτα ο Μπρεντ με κοροϊδεύει
στο δικό μου χαρτί

389
00:18:15,127 --> 00:18:16,829
και μετά λαθροθήρες τον Χανκ.

390
00:18:16,862 --> 00:18:18,764
Εσείς οι βενζινάδικοι.

391
00:18:18,831 --> 00:18:21,934
Α, άνθρωποι του πρατηρίου.

392
00:18:25,137 --> 00:18:27,005
Η εφημερίδα μόλις τηλεφώνησε.

393
00:18:27,106 --> 00:18:28,574
Απολύθηκες.

394
00:18:28,640 --> 00:18:31,143
Καλός. Ποτέ δεν μου άρεσε αυτή η δουλειά.

395
00:18:31,343 --> 00:18:33,512
Νόμιζα ότι ήταν
το παιδικό σου όνειρο.

396
00:18:33,545 --> 00:18:35,981
Δεν ήταν αυτό το παιδικό μου όνειρο.

397
00:18:36,148 --> 00:18:38,383
Θέλω ένα βαγόνι Red Bolt.

398
00:18:38,484 --> 00:18:40,652
Λοιπόν, θα μπορούσες να βρεις δουλειά,
παραδίδουν χαρτιά.

399
00:18:40,686 --> 00:18:42,454
Είναι πολλή δουλειά.

400
00:18:42,488 --> 00:18:44,389
Δεν μου αρέσει η δουλειά.

401
00:18:44,423 --> 00:18:46,825
Χωρίς να κάνω δουλειά,
μπορώ να γίνω χαρτοπαίκτης;

402
00:18:46,859 --> 00:18:48,861
Όλα είναι πιθανά.

403
00:18:48,894 --> 00:18:52,030
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω χαρτοπαίκτης.
Ήθελα αυτό το κόκκινο βαγόνι.

404
00:18:52,064 --> 00:18:55,200
Αλλά τώρα είμαι ενήλικας, εγώ
μπορεί απλά να πάει να αγοράσει το βαγόνι.

405
00:18:55,400 --> 00:18:57,136
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερα
τον εαυτό μου άθλιο

406
00:18:59,004 --> 00:19:00,672
(φτερνίζεται)
Ω.

407
00:19:00,706 --> 00:19:04,409
Νομίζω ότι κάτι έπιασα την ώρα
Ήμουν έξω για να κάνω τη διαδρομή σου.

408
00:19:04,510 --> 00:19:06,512
Λοιπόν, μη μου το δώσεις.

409
00:19:16,054 --> 00:19:18,157
Γεια, το ίδιο είναι
ερώτηση που έδωσα στη Γουάντα.

410
00:19:18,190 --> 00:19:19,625
Χμμ.

411
00:19:19,658 --> 00:19:22,528
Στην πραγματικότητα, η ερώτησή της είναι: «Ποιος
είναι ο καλύτερος δολοφόνος βαμπίρ;»

412
00:19:22,561 --> 00:19:24,696
Η ερώτησή μου ρωτά: «Ποιος είναι
καλύτερα να τους πολεμάς

413
00:19:24,730 --> 00:19:26,298
πριν σκοτωθούν;»

414
00:19:26,431 --> 00:19:28,033
Α, πολύ, πολύ
πιο διαφορετικά.

415
00:19:28,066 --> 00:19:29,535
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

416
00:19:29,568 --> 00:19:31,203
Σε κλέβει,

417
00:19:31,403 --> 00:19:33,438
Κλέβω ερωτήσεις.

418
00:19:33,505 --> 00:19:36,008
Ναι, αλλά με πλήρωσε
για τις υπηρεσίες μου.

419
00:19:36,041 --> 00:19:38,443
Είμαι στον κλάδο των υπηρεσιών.

420
00:19:40,012 --> 00:19:41,480
Ω, ρε παιδιά.

421
00:19:41,547 --> 00:19:43,582
Προς το συμφέρον του
κρατώντας την ειρήνη,

422
00:19:43,682 --> 00:19:46,952
Έχω σχεδιάσει ένα νέο καρτούν που εγώ
σκέψου ότι θα κάνει τους πάντες ευτυχισμένους.

423
00:19:47,052 --> 00:19:49,054
DAVIS:
"Το καλύτερο Dog River's";

424
00:19:49,087 --> 00:19:51,190
LACEY:
«Η Lacey's Food for Thought».

425
00:19:51,223 --> 00:19:52,891
Αυτό είναι γλυκό.

426
00:19:52,925 --> 00:19:56,562
Δεν είναι πραγματικά αστείο,
αλλά είναι γλυκό.

427
00:19:56,595 --> 00:19:58,630
Δεν είναι ευχάριστο άνθρωποι.

428
00:19:58,730 --> 00:20:01,733
Το χιούμορ δεν είναι να φτιάχνεις
οι άνθρωποι χαρούμενοι, Μπρεντ.

429
00:20:01,900 --> 00:20:02,935
Ναι.

430
00:20:03,035 --> 00:20:04,703
Είναι θέμα εύρεσης
αδυναμίες των ανθρώπων

431
00:20:04,736 --> 00:20:07,472
και τους επιτίθεται τρίβοντας
αλάτι σε μια ανοιχτή πληγή,

432
00:20:07,539 --> 00:20:09,441
αδυσώπητα συνθλίβοντας
αυτοαξία τους

433
00:20:09,474 --> 00:20:11,710
μέχρι να μην μείνει τίποτα.

434
00:20:11,743 --> 00:20:14,580
Anyhoo, όχι άλλα κινούμενα σχέδια για μένα.

435
00:20:18,083 --> 00:20:20,953
Γεια, χρειάζεσαι κάποιον
να παραδοθούν αυτά;

436
00:20:32,397 --> 00:20:35,334
Μια πρόταση στο
κουβέντα με έχασες.

437
00:20:35,400 --> 00:20:37,970
Όταν ήμουν παιδί το
άξιζε 12 δολάρια.

438
00:20:38,103 --> 00:20:39,605
Τώρα είναι συλλεκτικό.

439
00:20:39,771 --> 00:20:43,275
Αξίζει 6.000 δολάρια.
Ακόμα δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

440
00:20:43,408 --> 00:20:46,278
Και πάλι τίποτα.

441
00:20:46,378 --> 00:20:49,615
LACEY:
Δείτε, τους ανθρώπους του Dog River
έχουν μιλήσει.

442
00:20:49,748 --> 00:20:51,617
Δεν είμαι ούτε κακός

443
00:20:51,783 --> 00:20:53,418
ούτε ντροπιαστικό.

444
00:20:58,156 --> 00:20:59,791
(τα κέρματα που κουνιούνται)

445
00:21:04,129 --> 00:21:05,530
Υπάρχουν πολλές συμβουλές.

446
00:21:05,631 --> 00:21:07,432
Ο κόσμος μίλησε.

447
00:21:07,599 --> 00:21:09,935
Αλλά μην αισθάνεστε πολύ άσχημα.

448
00:21:11,803 --> 00:21:13,305
Gummy Floss;

449
00:21:15,941 --> 00:21:17,476
Κλειστός υπότιτλος από

450
00:21:17,609 --> 00:21:19,811
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

451
00:21:19,845 --> 00:21:22,347
www.verticalsync.com

452
00:21:22,447 --> 00:21:26,952
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

453
00:21:29,621 --> 00:21:34,960
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

454
00:21:38,697 --> 00:21:42,334
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

455
00:21:42,367 --> 00:21:46,338
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

456
00:21:46,438 --> 00:21:48,340
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

457
00:21:48,440 --> 00:21:51,977
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

458
00:21:52,144 --> 00:21:55,981
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

459
00:21:56,148 --> 00:21:59,484
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

460
00:22:02,354 --> 00:22:05,190
♪ Δεν ξέρω ♪

461
00:22:05,324 --> 00:22:07,993
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪